Hmmm... probably just the place where there is a business of coin operated washers and dryers.

Not that there are too many coin-operated machines outside of that setting. College dorms. Some motels. Those places would probably be refered to as laundry rooms. And the machine as either just a washing machine or a coin-operated washing machine.