Mar. 13th, 2008

estepheia: (Lightbulb)
Okay, I'm translating a website into English. Maybe one of you guys on my flist can help me out:
If I list forums in different languages, would I list them as:

Forums in English
Forums in German
Forums in Turkish etc

or would I list them like this:

English language forums
German language forums
Turkish language forums

I am only talking about the forum lanuage, that's why I am not using English forums, German forums, Turkish forums, etc.

What do you think, which option sounds best?

Thanks in advance. (And no, I'm not going to come running with every translation problem, but I've been given a very tight deadline, and this is one of the questions where I'd like native speaker input). *sigh* my English is a little rusty
As for the context: it's a business networking site that hubby is helping to program.

Profile

estepheia: (Default)
estepheia

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 20th, 2025 01:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios